Skip navigation links

Additional languages
A.3.3 Problemas con permisos de archivos »
Section Navigation      [Toggle]

A.3.2. Cómo ejecutar MySQL como usuario normal

En Windows, usted puede ejecutar el servidor como un servicio de Windows utilizando cuentas de usuario normales a partir de MySQL 4.0.17 and 4.1.2. (Versiones más antiguas de MySQL requieren que usted tenga derechos de administrador. Eso fue un error introducido en MySQL 3.23.54.)

En Unix, el servidor MySQL mysqld puede iniciarse y ser ejecutado por cualquier usuario. Aún así, usted debería evitar ejecutar el servidor como el usuario Unix root, por razones de seguridad. Para ejecutar mysqld como un usuario normal Unix sin privilegios user_name, debe hacer lo siguiente:

  1. Pare el servidor si se está ejecutando (utilice el comando mysqladmin shutdown).

  2. Cambie los directorios de la base de datos y archivos, de manera que el usuario user_name tenga privilegios para leer y escribir archivos en ellos (podría necesitar hacerlo como usuario root en Unix): 

    shell> chown -R user_name /path/to/mysql/datadir

    Si no hace esto, el servidor no es capaz de acceder a bases de datos o tablas cuando se ejecuta como user_name.

    Si los directorios o archivos en el directorio de datos de MySQL son enlaces simbólicos, necesitará también seguir estos enlaces y cambiar los directorios y archivos a los que apuntan. Podría ser que chown -R no siguiera los enlaces por usted.

  3. Inicie el servidor como el usuario user_name. Si usted está utilizando MySQL 3.22 o posterior, otra alternativa es iniciar mysqld como usuario root de Unix y utilizar la opción --user=user_name. mysqld se inicia, y entonces cambia la ejecución al usuario Unix user_name antes de aceptar ninguna conexión.

  4. Para iniciar al servidor como el usuario dado automáticamente al inicio del sistema, especifique el nombre de usuario añadiendo una opción user a el grupo [mysqld] del archivo de opciones /etc/my.cnf o el archivo de opciones my.cnf en el directorio de datos del servidor. Por ejemplo: 

    [mysqld]
user=user_name

Si su máquina Unix no es segura, debería asignar contraseñas a las cuentas root de MySQL en las tablas de privilegios. De otra manera cualquier usuario con una cuenta de entrada a su máquina podría ejecutar el cliente mysql con una opción --user=root y realizar cualquier operación. (Es una buena idea asignar contraseñas a las cuentas MySQL en cualquier caso, pero especialmente si existen otras cuentas de entrada en la máquina del servidor.) Consulte Sección 2.9, “Puesta en marcha y comprobación después de la instalación”.

Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.